เจมส์ แทรฟฟอร์ด นายทวารอนาคตไกลกลับถิ่นเอติฮัดอีกครั้ง หลังแมนฯ ซิตี้เจรจาสำเร็จกับเบิร์นลีย์ ด้วยค่าตัวที่ต่ำกว่าเงื่อนไขซื้อกลับเดิม
หลังจากปล่อยให้เบิร์นลีย์ไปลองของอยู่พักใหญ่ ล่าสุดเรือใบสีฟ้าตัดสินใจดึง เจมส์ แทรฟฟอร์ด กลับมาสวมเสื้ออีกครั้ง โดยค่าตัวอยู่ในระดับ "มิตรภาพ" ต่ำกว่า 40 ล้านปอนด์ที่เคยตกลงไว้ในเงื่อนไขซื้อกลับ ถือเป็นการเสริมโกล์สายเลือดอังกฤษที่มีอนาคตไกลกลับมาไว้ในมือของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า อีกครั้ง ท่ามกลางความคาดหวังว่าเขาจะเป็นโกล์อนาคตระยะยาวของทีมหลัง เอแดร์สัน
แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไม่รอช้า! ตัดสินใจดึง เจมส์ แทรฟฟอร์ด กลับบ้านเก่าอีกครั้ง หลังไปเก็บประสบการณ์เฝ้าเสากับเบิร์นลีย์ ซึ่งแม้ตอนแรกจะใส่เงื่อนไขซื้อกลับไว้ที่ 40 ล้านปอนด์ แต่สุดท้ายดีลจริงต่ำกว่านั้น ทำเอาแฟนบอลเฮกันลั่นว่าคุ้มซะยิ่งกว่าคุ้ม!
แทรฟฟอร์ด โชว์ฟอร์มเหนียวให้เบิร์นลีย์ในช่วงที่ผ่านมา แม้ทีมจะมีปัญหาหนีตกชั้น แต่ฝีมือหนุ่มคนนี้ไม่ธรรมดา บวกกับความเป็น "ลูกหม้อ" ของซิตี้ที่ถูกปั้นมาตั้งแต่เด็ก ทำให้ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า มองว่าเขาคือคำตอบในระยะยาว แม้ยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ แต่ก็พร้อมให้โอกาสพัฒนาเต็มที่
แม้ตอนนี้ เอแดร์สัน ยังเป็นมือหนึ่งที่ไม่ต้องสงสัย แต่การได้แทรฟฟอร์ดกลับมาก็เพิ่มทางเลือก และแรงผลักดันภายในทีมแบบไม่ต้องใช้เงินฟุ่มเฟือย เรียกได้ว่า "คุ้มในคุ้ม" เพราะได้โกล์หนุ่มแกร่ง ดีกรีทีมชาติอังกฤษยู-21 ที่มีประสบการณ์จริงในพรีเมียร์ลีกกลับมาเติมความแน่น
ข่าวการกลับมาของแทรฟฟอร์ดสร้างความตื่นเต้นให้แฟนซิตี้ไม่น้อย โดยเฉพาะกลุ่มที่ชื่นชอบนักเตะท้องถิ่นฝีมือดีที่มาจากอคาเดมีของทีมเอง ใครจะรู้ว่าในวันหนึ่งเขาอาจกลายเป็นมือหนึ่งของทีมแบบเต็มตัวก็เป็นได้…ขอแค่ได้โอกาสและเวลาเท่านั้น